CONTEXTO
HISTORICO DE ESCUDOS POLITICOS
Ciudad de Lyon, Departamento de Rône (69),
Región Rône-Alpes, República de Francia
Los armoriales
de la ciudad de Lyon, antiguamente capital de Gaules, refleja la historia rica
de la ciudad a través de los diferentes periodos que a atravezado y del poder
que ejercia como autoridad sobre la ciudad. El blason de la ciudad fue
establecido en su forma actual después de 1859, año en el cual vuelve a tomar
la forma del Antiguo Regimen después de haberse conocido varios cambios. (véase
grafico n° 1)
Ilustra una estampilla de 0,70
centavos.
Historia
de los Armoriales de Lyon
En tiempos
pre-heraldicos
El nacimiento de la heráldica y la
forma de los primeros blasones como marca distintiva de los individuos (nobles
o no), y las organizaciones como ciudades o corporaciones datan del siglo XII,
pero sin embargo, los restos de una ciudad blasonada de boca y jefe de Borgoña,
es decir, en gules a partir del siglo V y en jefe de azur con oro. En estos
tiempos, Lyon es parte del reino de Borgoña nacido de la caída del Imperio
Romano de Occidente y formaba parte de tres grandes reinos francos con Austria
y Neustria donde reinaban los reyes merovingios. (véase grafico n° 2)
Encontramos dentro del blason
original, el campo de gules con boca triangular curvilínea que será el soporte
de los siguientes blasones.
Los
condes de Lyon
En el siglo X, los condes de Lyon
son los señores soberanos de la ciudad de Lyon que pertenecen a la época del
Reino de Arles, luego al Sacro Imperio Romano Germano a partir del año 1058.
Los Condes de Lyon toman por blason de boca triangular corbilinea en gules con
un león pasante linguado, garrado y vargado de plata. El nombre de Lyon, ya que
viene de su nombre en latin Lugdunum
cuya raíz Lug-, puede relacionarse en
latin con Lux (luz), como en lenguaje
galo Lugos (cuervo), que es asociado
a dunum, que significa “colina”. Pero
aproximación lingüística de esa época puede inspirar las armas con la figura
natural, con el nombre de la ciudad en forma distintiva. En el siglo XII, el arzobispo
de Lyon recupera su titulo de Conde. (véase grafico n° 3)
En
esta época la ciudad lleva el escudo de armas de los Condes de Lyon.
El apego a Francia
Las relaciones entre la burgesia y
el arzobispo de Lyon son extensas a principios del siglo XIV, sobre las
libertades comunales. El rey Felipe IV de Francia, interesado por esta cidad a
la frontera de su reino va a arbitrar los conflictos y finalmente anexar la
ciudad, confirmándolo en el Concilio de Viena de 1312. En 1320, concede una
carta municipal que será gobernada por 12 consules y en símbolo de esa
protección, otorga a la ciudad un jefe de Francia a sus armas. Este jefe sobre
la parte superior del blason es para evitar superponer un esmalte sobre otro
esmalte.
El jefe de armas, que es una banda
de azur con flores de lis en oro, que es un privilegio que otorgaba el rey de
Francia a las “buenas ciudade de Francia” quienes fueron fieles en la Edad
Media antes de ser distribuidos en gran medida a las comuncas francsas a fines
del Antiguo Regimen. (véase grafico n° 1)
Estas ciudades tiene el privilegio
de estar representadas en la coronación del tey. Este añadido corresponde a las
armas de Francia.
Tambien el blason sigue la evolución
de las armas reales de Francia, que a principios dse encuentra siendo de azur
sembrado de flores de lis sobre el jefe del escudo (véase grafico n° 4). En
1376, el rey Carlos V simplifico sus armas y redujo la siembra de lises a
solamente tres flores de lis en honor a la Santa Trinidad. Las armas de Lyon
también vieron igualmente simplificarse el jefe en azur cargado de tres flores
de lis de oro. Las armas modificadas, son las armas actuales de Lyion y
aquellas que llevó por mas tiempo en su historia.
Revolución e Imperio
La
Revolucion Francesa que estalla en 1789 va a hacer desaparecer la cara del
escudo como símbolo del Antiguo Regimen derrocado. No hay ningún blasón de Lyon
durante la primera Republica. Los ciudadanos utilizaban un sello que contine
solamente a una diosa de la Libertad. En 1793 en respuesta al levantamiento de
la ciudad “no es mas Lyon”.
El primer Imperio restablece la
ciudad y le devuelve su escudo de Francia por decreto de 1809 cambiando en el
jefe las flores de lis por abejar puestas de cara. Las abejas son el símbolo
del Imperio y van masivamente a reemplazar las flores de lises como símbolo de
Francia en los diferentes ornamentos heráldicos. (véase grafico n° 5)
Restauración y Monarquía de Julio
La
Restauración en 1815 va de nuevo a cambiar las armas de Francia y Luis XVIII
permite a las ciudades tomar las armas que estaban antes de la Revolución. Asi
veremos la vuelta de las flores de lis sobre el jefe del blasón.
Por otra parte, el rey añadió por
carta patente del 27 de febrero de 1819, una espada de plata en la pata diestra
del león, para recordar lo sufrido por Lyon por la causa real de 1793, en
reconocimiento por lucha de la ciudad contra la Revolucion. (véase grafico n° 6)
En consecuencia de las “trois
Glorueuses” en junio de 1830, la Monarquia de Julio se instala y reuncia a las
armas reales tradicionales de azur cargado de tres flores de lis de oro en 1831
para simbolizar la adhesión de la monarquia al parlamentarismo. En aras de la
neutralidad, las flores del jefe de Francia de las armas de las ciudades de
Francia, demasiadas marcadas por su simbología monárquica, las cuales son
reemplazadas por estrellas de oro. (véase grafico n° 7)
De
1848 a nuestros días
La Segunda
Republica no se ocupo de las escudos de armas. Bajo el Segundo Imperio, el
Ministro de Justicia le pide en 1859 al senador Vaïsse de tomar las armas solo
con el leo y los lirios, pero este cambio es aprobado por el Consejo a partir
del siglo XX. Mientras tanto, bajo la Tercera República, los números de
blasones fantásticos aumentan, añadiendo elementos o cambiando la posición del
león. La ciudad de Lyon lleva a partir del siglo XX el blasón que llevo por
seis siglos. (véase grafico n° 1)
Ornamentos
Los ornamentos
no son parte del escudo y por lo tanto no se describen, aunque con el tiempo se
han codificado.
·
La corona mural simboliza las
fortificaciones de las antiguas ciudades pero su añadido sobre el escudo datan
generalmente del Imperio. Napoleon Bonaparte concede en la ciudad una corona
mural en siete almeneas de oro, siendo de las ciudades fortificadas por
Aquitania.
·
El grito de guerra es representado
tradicionalmente por un lambel (cinta) por encima del escudo. El grito
atestiguado desde 1273 es: “Avant, avant,
Lion le melhor!”. Este grito es confundido generalmente con la divisa y
frecuentemente relacionándolo con el blason de la ciudad en representaciones
con un lambel debajo del escudo. (ver grafica n° 8)
·
La divisa es representada
tradicionalmente sobre un lambel debajo del escudo. El lema de la iudad es
tradicionalmente “Virtude duce, comité
fortuna” (palabras de Cicerón a Lucius Munatius Plancus, fundador de la
ciudad de Lyon).
·
Los tenantes son animales o personajes
( a veces mitológicos) que sostienenen el blason. En las representaciones
antiguas, el escudo de Lyon es a menudo representao solo o entre dos angeles o
genios. (véase grafica n° 9)
·
Las decoraciones: la ciudad de Lyon,
recibió en el curso del siglo XX y demás siglos condecoraciones que pueden
llevar en sus armas. La ciudad fue galardonada con la Cruz del Caballo de la
Legión de Honor por decreto del 26 de noviembre, con la Cruz de Guerra y la
Medalla de la Resistencia con lazo por el decreto del 26 de noviembre de 1946.
(véase grafico n° 9)
Región
de Picardie (Picardia) – República de Francia
La divisa de
Picardie es el de la ciudad de Abbeville “tres fiedele a la France”. Picardie
no era un feudo, ni existio Señor de Picardie como fue en otras provincias de
Francia portadores de su propio escudo de armas. Picardie en la Edad Media
tenía un blasón limpio. Las armas del Señor local más poderoso del momento han
sido utilizadas ocasionalmente, y finalmente de oro con tres cotizas de azur. (véase grafico n° 10)
Brisuras
de los Capetos
En 1118, la
casa de Vermondois, apoyada por el rey de Francia en su política de protección
de las libertades comunales, adquiere, acosta del Conde de Boves quien se opone
a la liberación de Amiens, el Condado de Amienois por matrimonio tomando la
preeminencia en Picardie. En 1185, todo cae en dominio real de modo que el
blason de Vernandois servirá, algunos siglos mas tarde, para marcar la posesión real de la región.
Siendo jaquelado de oro y azur, que es una ruptura que repite el metal y el
esmalte siendo esta una rama mas joven de la heráldica, y ha sido repetido en
varias ocasiones para Picardie como por ejemplo en el año 1610. De hecho, este
blasón corresponde a la Haute-Picardie (Alta Picardia). (véase grafico n° 11)
Moneda
Inglesa
En 1254,
Edouard Plantagenêt se casa con la Infanta de España, heredera del Condado de
Ponthieu. Este Condado que incluye el de Boulonnais, formara en el siglo XVI la
Basse-Picardie (Baja Picardia), haciéndose la cabeza de puente de las
pretensiones inglesas, en particular de la soberanía monetaria en el continente
y su blasón apareció sobre las monedas de Abbeville en el siglo XIII, de oro
con tres bandas de azur, en una Picarie revindicada en el curso de la guerra de
los Cien Años. Probablemente es, auqneu ningún documento permita confirmarlo,
otra ruptura de las lises capetaneas adoptadas por los herederos de la hija de
Hugues Capet, Gisele de Ponthieu. Este blason reconocerá al Gobierno de
Picardie hasta la Revolución, como aparece en un armorial publicado en el 1750.
(véase grafico n° 12)
El 12 de abril
de 1361, el Tratado de Brétigy firmado algunos mese antes, fuerza al rey de
Francia a devolver Ponthieu al Rey de Inglaterra. Los ciudadanos de Abbeville
se opusieron a abandonarse a este caballero extranjero y Carlos V concedió a la
ciudad un añadido a su blasón un jefe de Francia, e decir azur y lises de oro,
y una divida “fidelissima” apareció utilitariamente. Este mismo jefe, en
versión modernade tres lises de oro en reemplazo del antiguo sembrado, a quien
se ve sobre el actual blasón en cuartos opuestos a los leones.
Nación
Picardie
Cuando en 1513
la Nacion de Picardie de la Universidad de Paris tuvo que elegir un nuevo
emblema, tampoco alegórico pero conformes con las reglas de la heráldica, ella adopta
la divisa “fidelissima” y el blasón de Ponthieu con el jefe de Francia dentro
de su blasón, además de los estudiantes francófonos de Picardie, ocho tribus de
estudiantes que vienen de las diócesis holandesas de los Paises Bajos y Frisia,
reempladando, aparentemete como deductivo, el jefe cuartelado y Ponthieu en
ocho leones. En efecto, las ocho diócesis corresponden a: Flandes, Brabante,
Namur, Limbourg, Hainaut, Luxemburgo, Gueldres, Rizarse (diócesis de Utrecht,
Holanda actualmente) tienen un león en sus blasones. La elección de la plata,
respode según la gramatica de Francia. Este blason que aparece sobre los sellos
de la Universidad para representar la Picardie a partir de el siglo XVI.
El blason actual es una alteración
que perdió a dos leones de dos diócesis de las Provincias Unidas, puede ser
consecuencia de las guerras de Luis XIV. Lo cuartos de lirios y leones expresan
la posición de la frontera entre Francia y los Países Bajos, una posición que
le valio a la Nación de Picardia para albergar a los estudiantes de las dos
zonas linguisticas. El representa entonces, la Picardie extendida a toda la
zona picardófona, Boulonnais, Artois, Flandre francesa y Hainaut comprendida, y
en la actual Belgica bilingüe. (véase
grafico n° 13)
Departamento
de Finistere (29), Región de Bretagne, República de Francia
El león mornado,
es decir sin garras, lengua ni dientes, sobre un fondo de oro representa el
antiguo Departamento de León (véase
grafico n° 14) situado en el norte
del Departamento. El carnero de plata, garrado y cuernos de oro, sobre fondo
azur es el antiguo Condado de Cornualles (véase
gráfico n° 15), en el sur del Departamento
de Finistere. Se trata de las antiguas armas de estos dos Condados, primero
perteneciendo a la familia de León y el segundo esta atestiguada desde el siglo
XVII. Los armiños de sable sobre fondo de plata, recuerdan que el Departamento
est situado dentro de Bretaña (véase grafico n° 16), puede simbolizar o sea
los cindo Departamentos históricos en Bretones, o los cinco obispos o partes de
obispados que han servido para la creación del Departamento. (véase grafico n° 17)
GRAFICAS
Y LECTURAS
N° DE
GRAFICO
|
LECTURA
|
BLASON
|
1
|
Trae de gules un león rampante
linguado, garrado, vergado de plata, en jefe de azur cargado de tres flores
de lis de oro.
|
Departamento
de Lyon
|
2
|
Trae de gules, en jefe de azur y oro
|
Blasón pre-heraldico de Lyon
|
3
|
Trae de gules un león rampante
linguado, garrado, vergado de plata
|
Blasón de los Condes de Lyon
|
4
|
Trae de gules un león rampante
linguado, grrado, vergado de plata, en jefe de azur sembrado de flores de lis
|
Blasón de Lyon hasta el año 1376
|
5
|
Trae de gules un león rampante
linguado, garrado, vergado de plata, en jefe de gules tres abejas de oro.
|
Blasón de Lyon durante el Imperio Napoleonico
|
6
|
Trae de gules un león rampante
linguado, garrado, vergado de plata con una espada en la pata diestra de
plata, con jefe de azur cargado con tres estrellas de oro
|
 Blasón de la ciudad de Lyon en 1830 |
7
|
Trae de gules un león rampante
linguado, garrado, vergado con una espada en la pata diestra de plata, con
jefe de azur cargado con tres flores de lis de oro
|
Blasón de la ciudad de Lyon desde 1815
|
8
|
Blason y divisa de la Ciudad de Lyon
|
|
9
|
 |
|
10
|
Trae de oro tres bandas de azur
|
Blasón del Conde de Crécy y de la Gobernación de
Picardie
|
11
|
Trae jaquelado de oro y azur
|
Blasón del Conde de Vermondois
|
12
|
Trae de oro tres bandas de azur con
bordura de gules, en jefe un sembrado de flores de lis
|
Blasón de la ciudad de Abbeville
|
13
|
Cuartelado en cuz, 1° y 4° de azur
con tres flores de lis de oro, en 2° y 3° de plata tres leones rampantes
linguados, garrado y vergado de gules
|
Blason de la “Nación de Picardie” en el seno de la
Universidad de París después de 1670
|
14
|
Trae de oro un león rampante de
sable
|
Blasón de la Comuna de León
|
15
|
Trae de azur un carnero rampante de
plata, garrado y curneado de oro
|
 Blasón de la Comuna de Cornualles |
16
|
Escudo con boca trianguar curbilínea
con campo de armiños
|
Blasón de la Región de Bretagne
|
17
|
Partido, 1° de oro con un león mornado
de sable, 2° de azur con un carnero de plata, garrado y cuereado de oro, en
jefe de plata cinco armiños de sable
|
Blasón del Departamento de Finistere.
|
BIBLIOGRAFIA
·
Histoire du blason de Lyon sur @Lyon [archive] et Guichet du Savoir [archive],
Blason de Lyon
·
Le guichet du savoir [archive] Lyon et Lion
·
Archives historiques et statistiques
du département du Rhone [archive], tome VII, note bas de
page 339-340
·
a et b Guichet du Savoir [archive], Blason de Lyon
·
Jouffroy
d'Eschavannes, Traité complet de la Science du Blason à l'usage des
Bibliophiles, Archéologues, Amateurs d'objets d'art et de curiosité,
Numismates, Archivistes [archive], Paris, 1885
·
Archives
historiques et statistiques du département du Rhône, Tome VII, p.33↑ Chemins de mémoire [archive]
·
Archives
historiques et statistiques du département du Rhône, tome VII, p.346-348
·
Rubys, Histoire véritable de la ville de
Lyon t. III, c. 47, p.334, paru en 1604. Voir aussi Paradin, Mémoires,
p.411-12.
·
P. MENETRIER : Nouvelle Méthode
raisonnée du Blason ou de l'Art Héraldique, Lyon, 1780, Armorial de la
très-noble et très-illustre Église de Lyon Pages non numérotées
·
M. Tallet
de Virivillé, Lettre à M. Ch. Dufour, membre de la Société des Antiquaires de Picardie,
« Armoiries de la Province et de la Nation de Picardie », novembre
1858, in Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie, t. XVII, p. 322,
éditées par M. Peigné-Delacourt Librairie J.B. Dumoulin, Paris, sans date.
·
M. Tallet
de Virivillé, Lettre à M. Ch. Dufour, membre de la Société des Antiquaires de Picardie,
« Armoiries de la Province et de la Nation de Picardie », novembre
1858, in Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie, t. XVII, p. 315,
éditées par M. Peigné-Delacourt Librairie J.B. Dumoulin, Paris, sans date.
·
Le Danebrog, qui est la bannière rouge des normands surchargée d'une
croix d'argent et non une inversion de la croix de Saint Georges, est presque
identique mais sa croix est pattée. C'est improprement qu'elle est représentée
aujourd'hui, par simplification et ignorance, droite. En outre le pal de la
croix est sur le drapeau danois décalé vers la hampe, ce qui est aussi une
fantaisie moderne.
·
VERA, Maximiliano Juan Facundo
Vera, RIOULT, Julien Jacques Gilbert, traducción del francés al español, Buenos
Aires, 25 de mayo de 2013
